这“爱国生意”做得有点过了网红李美越，本来顶着“爱国博主”的光环，粉丝数蹭蹭往上涨，眼看着就要走向人生巅峰。谁知道，乐极生悲，这回栽了个大跟头。事情的起因很简单，国际网红“甲亢哥”来中国旅游，李美越毛遂自荐当起了翻译。本来是个美差，既能露脸又能涨粉，谁知道，这活儿他没干好，反而把自己给“翻译”进去了。

3月24日，“甲亢哥”兴冲冲地来了，李美越也高高兴兴地接了活儿。网友们一开始还挺看好这组合，觉得李美越的爱国情怀加上对中国文化的了解，肯定能给“甲亢哥”留下个好印象。结果呢？李美越的表现简直让人大跌眼镜。

“甲亢哥”去理发店剪头发，理发师一看这复杂的脏辫，就解释说这玩意儿拆了可不好复原。这话本来没毛病，纯属专业角度的考虑。可到了李美越嘴里，就变成了理发店嫌弃“甲亢哥”头发脏。好家伙，一句话就把理发师和“甲亢哥”的关系给挑拨了。这翻译水平，真是让人不敢恭维。

翻译翻车现场，有点辣眼睛更让人无语的是，李美越在翻译过程中，还夹带了不少私货。什么侮辱性词汇、不尊重女性的表达，张口就来。比如，他用了一个英文单词“chick”（小妞）来指代女性，这词在国外可是相当不尊重女性的。虽然“甲亢哥”当场就纠正了他，但这哥们儿压根没当回事，过后该咋说还咋说。

这一系列操作下来，李美越的“爱国”人设算是彻底崩塌了。网友们纷纷表示，这哪是爱国，分明是打着爱国的旗号招摇撞骗。粉丝数量像瀑布一样往下掉，评论区更是骂声一片。以前捧他的，现在都恨不得踩他两脚。

眼看着事情闹大了，李美越也慌了。

4月1日愚人节这天，他赶紧出来道歉。可这道歉，又出了幺蛾子。他配图里的手势，被网友解读为侮辱女性的意思。这火上浇油的操作，真是让人哭笑不得。更奇葩的是，他还被曝出私信威胁批评他的爱国博主，让人家删帖。这霸道总裁的做派，真是让人叹为观止。

央视爸爸看不下去了，直接打码更狠的是，央视爸爸也看不下去了。在报道“甲亢哥”中国行的时候，直接把李美越给打码了。这官方的“封杀”，可谓是致命一击。

李美越这回算是彻底栽了。本来想借着“甲亢哥”的流量火一把，结果把自己给烧着了。这故事告诉我们，想在互联网上混，没点真本事可不行。打着“爱国”的旗号招摇撞骗，早晚得翻车。

其实，李美越这事儿也反映出了一些更深层次的问题。现在很多网红，为了流量不择手段，什么话题火就蹭什么，什么标签能吸粉就贴什么。“爱国”成了他们敛财的工具，而不是发自内心的情感。这种虚假的“爱国”，

不仅误导了公众，也玷污了“爱国”这两个字。

还有就是平台监管的问题。一些平台为了流量，对这些乱象睁一只眼闭一只眼，甚至推波助澜。长此以往，劣币驱逐良币，网络环境只会越来越乌烟瘴气。

说到底，互联网不是法外之地，想在网上混，就得守规矩，讲道德。别总想着走捷径，投机取巧，到头来只会搬起石头砸自己的脚。

出来混，迟早要还的。

未经允许不得转载：头条资讯网_今日热点_娱乐才是你关心的时事 » 李美越翻译失误引发争议，爱国形象遭质疑