这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：BoulterovercomesKostyukinSanDiego,winssecondcareertitle《博尔特击败科斯秋克，圣迭戈收获生涯第2冠》

来自英国的博尔特赢得生涯第2+最高级别的WTA巡回赛女单冠军。WTA500圣迭戈2024周日，博尔特击败赛会No.6科斯秋克，赢得女单冠军奖杯，比分：5-7,6-2,6-2。

博尔特耗时2小时13分钟，力压科斯秋克，收获了生涯首个WTA500女单冠军。去年夏季，博尔特曾赢得WTA250诺丁汉草地赛冠军。

博尔特：我不知道到底发生了什么。本周非常特别，有很多原因。非常神奇，我一直为这个努力工作，我打了一些令人难以置信的网球。

今天完全是一场战斗，对我自己更是如此，因为我有点儿紧张。但是我设法冲过了终点，我为此非常骄傲。

其中最重要一点就是我一直保持尽可能强硬，我设法让自己保持镇静。我想这种心理素质给予我很大帮助，然后我开始放松，尽可能多打好一拍球。

博尔特目前世界排名No.49，是近年赢得WTA500女单冠军排名最低的选手。上一次来自2021柏林站的萨姆索诺娃No.106。博尔特凭借此冠，本周一世界排名将来到新高：No.27，她此前的最高排名是No.48。

博尔特在圣迭戈2024的5连胜对手均来自Top50，让她收获对阵Top50的胜场从9场升至14场。

博尔特是赢得WTA500女单冠军的英国第2人，前者来自前世界No.4孔塔，她先后获得2冠：2016斯坦福+2017悉尼。

博尔特VS科斯秋克，第1盘，博尔特步伐敏捷，她从2-5追成5-5平，挽救了5个盘点。然而，科斯秋克发力，来到6-5。当乌克兰大美女第7个盘点，博尔特送出第6记双误，7-5，科斯秋克先下一城。

第2盘，博尔特火力再次爆发，1记正手压底线制胜分让她3-1占先。博尔特在第2盘第3次成功破发，让她5-2占先。然后她顺利拿下发球胜盘局，6-2，追回一城。第2盘，博尔特的接发球赢球率高达60%。

决胜盘，27岁的英国大美女保持了连贯性，一上来就完成破发，2-1占先。英国大美女凭借1记接发球制胜分再次赢得破发，5-2，来到全场制高点。发球胜赛局，博尔特轰出了2个aces球，让她顺利带走了比赛胜利。

核心数据：博尔特兑现了11次破发机会中的7次，而她所面临的11个破发点则挽救了其中的7个。

未经允许不得转载：头条资讯网_今日热点_娱乐才是你关心的时事 » 翻译：博尔特：英国1姐击败科斯秋克，WTA500圣迭戈2024收获生涯第2冠