令人意外的是，2023年年底，电视剧推出了一部名为《繁花》的热门剧集。

王家卫导演的首部电视剧一经推出，便受到了广泛的关注，无论是从导演团队、幕后制作，还是演员阵容来看，都非常吸引人。

这部电视剧描述了上海居民阿宝的奋斗历程，而《繁花》的沪语版本也受到了大量的关注和好评，很多观众都是为了保持原版的声音而去观看的。

随后播出的电视剧《黑土无言》描述了澜河这个东北小镇的故事，但其中的演员使用的东北方言却受到了大量的批评。

尽管这两部电视剧都使用了地方方言，特别是东北话，但为何它们的评价却呈现出明显的两极分化现象呢？

正如唐嫣所言，《繁花》经过三年的拍摄，终于在半个月内播完，每次播出都让人觉得非常遗憾。

他们用了整整一年的时间制作了十集，这样的制作周期，目前还没有电视剧或电影能够完成，这也是它能够成为高质量作品的原因。

此外，这里的主要演员都是来自上海的，其中包括了胡歌、唐嫣、马伊琍、郑恺、吴越以及陈龙等人。

他们还细心地推出了普通话和沪语两种版本，其中沪语是由演员们用原声演绎的，而上海的演员则使用上海话进行表演。

坦白讲，虽然演爷叔的游本昌爷爷并非上海本地人，但由于他自幼在上海生活，因此他的上海方言显得更为传统和老练。

即使是特邀的郑希怡，最初认为她是一个熟悉的香港人，没想到她实际上也是上海人。

该剧中，有三分之二的演员都是土生土长的上海人，他们用方言塑造的角色和所演绎的故事，使得表演更加生动和贴近日常生活，同时也让观众能够通过电视剧深入体验上海及其时代的变迁。

在某些特定的地方，用沪语来描述某些专有名词会更为贴切。例如，剧中的“上海人做生意，注重派头、噱头、萌芽”这几个词汇，都是沪语中非常生动的表达。甚至在普通话版本的《繁花》中，保留的沪语台词“洋盘”也充满了浓厚的商业氛围。

因此，在《繁花》这篇文章中，沪语被赋予了非常自然的听觉体验和额外的加分项。

而当我们看《黑土无言》时，很多观众在第一集就被剧中演员的台词所说服，这难道是因为演员的表现不佳吗？

并不是这样，陈建斌、胡军和邓家佳是主要的演员，前两位都有他们的标志性作品。经过邓家佳多年的不懈努力，她已经摆脱了《爱情公寓》的影响。

然而，由于陈建斌和胡军都不是东北人，因此他们的口音自然存在一定的差异。

在大多数刑事侦查剧中，他们可以直接使用普通话进行对话，因为东北人的普通话水平也是相当高的。

然而，他们在戏里偶尔说出一些生硬的东北方言，有些人批评说，如果不能掌握“没”，就在什么时候二声，什么时候四声就一律二声！

在我的记忆里，东北话确实引人入胜，但有些非东北背景的演员刻意使用东北话，使得东北话中的自然幽默和轻松氛围被掩盖，只留下了尴尬和不自在的部分。

当然，其中确实包括了东北地区的演员，例如史策饰演的警官周琪，她本身是黑龙江的居民，因此她的声音和语调听起来非常悦耳。

例如，于洋所扮演的冯根这个外表坚强但内心脆弱的角色，给人的感觉就像他是来调整氛围的，因为他来自黑龙江，所以他在东北方言中的表现完全保持了他的本色。

尽管有很多来自东北的配角，但主演依然不是东北人，陈建斌也是主要的演员，因此，他说话时的重音可能会显得有些不自然。

并不是说有那么多人在看完后会对他的这一点表示不满，如果你真的有意向制作地方方言的电视剧，那么最好真实地邀请当地的演员来出演。

或许可以请教东北的老师来指导，对于这种不太熟悉的人，直接使用普通话可能更为合适，你们怎么看？

#胡歌繁花#

未经允许不得转载：头条资讯网_今日热点_娱乐才是你关心的时事 » 都是地方语言，为何《黑土无言》的东北话会输给《繁花》的沪语？