作为一个犹太女孩，斯维特拉娜·彼得罗夫斯卡娅（SwetlanaPetrowskaja）在1941年从德国国防军手中逃到俄罗斯。

而在2022年，她从俄罗斯的侵略中逃到了柏林。

这位乌克兰历史老师如何回顾自己的人生？

88岁的斯维特拉娜·彼得罗夫斯卡娅（SwetlanaPetrowskaja）

战争开始时，斯维特拉娜·彼得罗夫斯卡娅并不想离开乌克兰。

她认为她可以和炸弹共存，问题是她的臀部。她要花很长时间才能到达避难所。

所以她不得不决定：“要么我继续留在基辅的公寓——即使有炸弹警报——要么我离开这个国家。”

2022年3月中旬，她登上了前往匈牙利的巴士。

26小时后到达布达佩斯，窗外是火光冲天的乌克兰。她没有想到自己会再次会以这种方式离开乌克兰。

她现在住在柏林。起初她不确定是否应该讲述她的故事。但她一直相信，启蒙有助于防止战争，以及知识和同情心。

“我是斯维特拉娜·彼得罗夫斯卡娅，出生于1935年8月，基辅。”她这样说道。

她曾经是一名历史老师，因此不难看出，她努力追求精确与以可理解的方式讲述事情。在校担任历史教师的63年中，她总是教导新学生战争是多么残酷。

1941年，德国的炸弹落在基辅

她亲身经历了这一切。就像她的父母和祖父母一样。

她的祖父母在第一次世界大战期间从华沙逃到基辅以逃避德国对波兰的侵略。

彼得罗夫斯卡娅记得她的祖父奥兹耶尔（Ozjel），他的手总是很温暖。

1939年，在德国入侵波兰后不到两个月，69岁的祖父死于心脏病发作。

很快，战争也来蔓延到了基辅。

“1941年6月22日，凌晨四点，第一枚炸弹落下，”彼得罗夫斯卡娅回忆道。

她的母亲罗莎（Rosa）带着她和她的妹妹莉达（Lida）跑进邻家的地窖。他们在那里蹲了几个小时，头上传来炸弹的呼啸声。

小时候的彼得罗夫斯卡娅与母亲罗莎

起初，他们依然想留在基辅。但法西斯分子正快速而无情地向着城市推进。

她的父亲瓦西里（Wassilij）从前线写信说，她们可以乘坐卡车逃跑。罗莎恳求她的母亲和妹妹——三个都是犹太人——跟她一起走。但她们拒绝了。和许多人一样，她们低估了战争的危险。

于是，罗莎独自带着两个女儿上了一辆敞篷货车。

货车带着她们向东行驶，后来又上了一列开往俄罗斯的火车。

大约20个家庭挤在一辆通常运载家禽的马车上，地板上有一个洞作为厕所。当他们越过伏尔加河时，炸弹接踵而至。

“俄罗斯妇女救了我的命。”

“跟我来”，一位妇女在俄罗斯小镇基纳尔-切尔卡西（Kinel-Tscherkassy）的火车站说，并把她带回了自己的家。

时至今日，在逃难中得了麻疹和严重肺炎的彼得罗夫斯卡娅仍然对她心存感激。

这名妇女是一名医生，对她进行护理，并使她恢复健康。彼得罗夫斯卡娅说：“这位俄罗斯妇女救了我的命。”

这也构成了她耐人寻味的故事：俄罗斯人曾经救过她，后来又危及她的生命。德国人曾经杀害了她的亲属，而她现在在柏林找到了避难所。她设法不屈服于仇恨，但总是试图理解历史的进程。

当时在基辅贴出了海报：

“基辅市及其周边地区的所有犹太人于9月29日（星期一）上午8点前到达梅尔尼克街和多克托里夫斯基街的拐角。证件、金钱和贵重物品以及保暖衣物、亚麻布等应一并带走。任何不遵守这一要求并在其他地方被发现的人都将被枪毙。凡是进入犹太人的废弃住所或从他们那里侵占物品的人也将被枪毙。”

“不要去，”邻居们告诉彼得罗夫斯卡娅的犹太祖母。祖母安娜同时会讲一口无口音的俄语和乌克兰语。或许德国人会忽略她。但安娜想和她的人民在一起，她也没有选择：纳粹已经计划了对犹太人的大搜捕。

娘子谷（BabynJar）大屠杀

基辅的大多数犹太人都在关注这一消息。他们以为自己被重新安置。他们成千上万地跑到梅尔尼克街和多克托里夫斯基街的拐角处，并从那里来到娘子谷。

在城市地区的峡谷附近，部队站成一排：乌克兰警察站在第一和第二排，德国人站在第三排。犹太人被推着穿过这几排。

在短短36小时内，安全警察和安全局特遣部队屠杀了33771名男子、妇女和儿童。他们首先要脱掉衣服，然后在山谷中被枪决。

死于娘子谷大屠杀的祖母安娜

在俄罗斯小镇基纳尔-切尔卡西，罗莎和她的两个女儿都没有听到这个消息。他们已被转移到一所学校。

该地区的俄共负责人给了罗莎200个孩子让她照顾，因为她曾在基辅为聋哑人开办过学校。这些孩子又瘦又弱，是在列宁格勒被封锁后疏散出来的。

她认不出自己的父亲

罗莎开车从这个地区的一个农场到另一个农场，为孩子们寻找食物，组织医生。

她们在基纳尔-切尔卡西呆了将近三年，每天早上和晚上在孤儿院里听着走廊上的扩音器播放的新闻。1943年11月6日，老师喊道：“基辅被解放了！”孩子们顿时欢呼雀跃。

但直到1944年5月初，她们一家才再次回到基辅。

彼得罗夫斯卡娅说：“许多与我同龄的柏林人都应该知道当时的处境。废墟堆积如山。”他们走过自己的街道时，双膝发软，但他们的房子还健在。

1945年9月初，当战争最终结束时，有人前来敲门。当时10岁的斯维特拉娜独自在家，她问站在那里的穿着奇怪制服的灰色男人：

“你是谁？”

“Tsyplenok，我的小妞。是我，你的父亲。”

这位男性的身体在颤抖。

瓦西里，43岁，体重只有42公斤。而他只被允许停留了一刻钟。他在毛特豪森集中营（Mauthausen）幸存了下来，现在不得不去莫斯科附近的一个“过滤营”，在那里，苏联内务部要识别“国家的敌人”。盘问过程持续了两年时间。

斯维特拉娜·彼得罗夫斯卡娅一次又一次地在讲述她的故事时哭了。当战争再次肆虐她的祖国时，还能指望她忍受这种谈话吗？是的，她说。她想继续说下去。

一封缝在她外套里的信

1946年，欧洲出现了破坏性的干旱。

干旱导致了苏联的第三次大饥荒。数百万人死亡，大多数是小村庄的儿童。

饥荒大规模地袭击了乌克兰。在城市里有粮票。罗莎每月一次去商店领取口粮：罐装肉菜、汤和蛋粉。有时还有美国军队的捐赠，彩色的巧克力小扁豆。

罗莎把食物放在厨房里，然后开始工作。莉达和斯维特拉娜吃光了所有糖果。他们的母亲回来后痛骂了她们一顿——但她自己还哭了。这原本是她们一个月的配给。

有时，罗莎也会带来捐赠的衣服。有一次给斯维特拉娜的是一件绿色格子图案的大衣，布料非常柔软。

当她摸到袖口下方时，她吓了一跳：有人在里面缝了一封信。“我亲爱的朋友，”一位美国妇女用俄语写道。“我不知道我能为你做什么。也许这件大衣会有帮助。我自己也有两个孩子，我可以想象，战后你们的冬天有多冷......”

彼得罗夫斯卡娅与母亲罗莎（摄于70年代末）

彼得罗夫斯卡娅永远不会忘记这封信。这个女人救了她：“不是因为衣服，而是免受仇恨的侵蚀”。苏联政府当时教导他们要有敌意：反对帝国主义、资产阶级。但斯维特拉娜却想到了那封信。

她在梦中听到父亲的尖叫声

学校毕业后，她攻读历史，并在离基辅一百公里的一个村庄从事第一份教师工作。

1958年，彼得罗夫斯卡娅与她的学生合影

每个星期天早上，她都会看到她的校长带着画架到大自然中去，而每个星期天晚上都会在村子里醉醺醺地躺在地上。

有一次她鼓起勇气问：

“你怎么了？”

“你知道什么是惩罚营吗？”

这位校长曾经负责过那些被派往高度危险的前线的部队之一。

她顿时想起了自己的父亲。从“过滤营”回来后，父亲没有和她们一起住很久，而是搬到了利沃夫（Lwiw）。当她去看望他时，他也从不谈及战争，对毛特豪森也只字不提。但在晚上，她在睡梦中仿佛听到了他的尖叫声。

斯维特拉娜在学习期间遇到了她的丈夫米隆·彼得罗夫斯基（MironPetrowskij）。

六十年代初，这位文学家写了一本关于诗人和儿童读物作家科尔尼·丘科夫斯基（KorneiTschukowski）的书。

在文章中，米隆批评了苏维埃的教育方法。那是一个解冻的时代，但随后勃列日涅夫时代开始了。1968年发生了布拉格之春。早就被克格勃盯上的米隆在近20年里不被允许发表文章。

50年代末年，彼得罗夫斯卡娅在喀尔巴阡山脉度假

这对夫妇有两个孩子，一个男孩和一个女孩。米隆不顾一切地继续写作，并帮助斯维特拉娜备课——“在他的帮助下，我成为了一个自由人。”

丈夫米隆·彼得罗夫斯基（MironPetrowskij）（摄于1953年）

现在她已经很疲惫了，因为讲故事和臀部的疼痛。“我要先躺一会，但我想继续讲下去！”彼得罗夫斯卡娅说。

仿佛在回忆的时候，累是不算数的。她已经与遗忘斗争了很久。

独立广场上的历史课

几十年来，她在附近挨家挨户与在战争中死亡的学生家庭交谈。她得到了照片、日记和信件。“我收集他们的故事，再从这些故事中制作戏剧，这样我的学生长大后就会尽其所能阻止这些事情。”

彼得罗夫斯卡娅和她的学生

彼得罗夫斯卡娅和她的学生

1991年，乌克兰独立。1998年，彼得罗夫斯卡娅首次前往美国。她在一次教学竞赛中获胜，参观了加利福尼亚的学校课堂并进行了演讲。

2004年秋天，她和她的学生一起去了独立广场（Maidan）。

校长问：“你在那里干什么？”‍

“这些是我的历史课。”

在第二次独立广场期间，即2013/14年冬季的示威活动中，彼得罗夫斯卡娅刚好在住院，她从电视上看到人们再次向独立广场行进。亚努科维奇总统在最后一刻决定不与欧盟签署结盟协议。学生们挥舞着乌克兰和欧盟的旗帜。

彼得罗夫斯卡娅说：“那是我们成为一个国家的时候。我们为自由和尊严而站起来。”

抗议活动持续了93天。但示威者并没有放弃——直到亚努科维奇于2014年2月22日仓皇而逃。

“必须制止俄罗斯法西斯主义。”

“我们预计接下来会有坏事发生，”彼得罗夫斯卡娅解释说。“但我们希望他不会那样做。他不会发动战争。”她指普京。

抗议活动后不久，俄罗斯吞并克里米亚。

而八年后，2022年2月24日，普京入侵乌克兰。

摄于俄乌战争爆发后不久

彼得罗夫斯卡娅说，从那时起，她的内心就被冻结了。只有一件事让她感到安慰：她的丈夫不必经历这些。他于2020年去世。

在第二次逃离乌克兰之前，她录制了一段视频，并发表在油管上：呼吁她的俄罗斯教师同事和俄罗斯母亲教育他们的人民，让他们的儿子离开军队，停止战争。

自2022年3月底以来，她一直在柏林，她的女儿卡佳·佩特罗斯卡亚（KatjaPetrowskaja）住在那里。

她在这片曾经侵略国其祖国，并让她家破人亡的国家寻求庇护。

2022年冬天，德国勃兰登堡。

家庭照（摄于80年代），最右边:彼得罗夫斯卡娅的儿子，现如今是历史教授，右边第二个小女孩:彼得罗夫斯卡娅的女儿，一名作家，生活在柏林。

女儿卡蒂亚与丈夫的合影。其作品《VielleichtEsther》获得2013年英格伯格-巴赫曼奖（Ingeborg-Bachmann-Preis）和2014年的aspekte文学奖。

从那时起，她的心情因乌克兰局势而起伏不定。斯维特拉娜·彼得罗夫斯卡娅说：“我不知道今后会发生什么。”她的声音断断续续，然后她再次鼓起勇气：“俄罗斯法西斯主义必须被制止。我们必须一起阻止它。”

微笑勋章得主。微笑勋章（波兰语：OrderUśmiechu），是波兰设立的国际性奖项，授予为儿童带来欢乐的人士。该勋章由儿童亲自颁发。获授者要在授勋仪式上微笑地喝一杯柠檬汁。导演史蒂芬·斯皮尔伯格和南非总统纳尔逊·曼德拉受到了表彰。

信息出处

https://www.spiegel.de/geschichte/ukrainische-zeitzeugin-swetlana-petrowskajas-doppelte-flucht-aus-kiew-a-48df2db7-8993-42bb-af25-505bf04fd690

未经允许不得转载：头条资讯网_今日热点_娱乐才是你关心的新闻 » 相隔81年，一个87岁高龄乌克兰女士的第二次逃亡